Bug 293 – Restore resource is wrong in backup application.

Bug 293 - Restore resource is wrong in backup application.


Summary:	Restore resource is wrong in backup application.

Status:	RESOLVED FIXED

Product:	Translations
Component:	Deutsch (Deutschland)
Version:	1.0
Platform:	770 All

Importance:	Medium normal (vote)
Target Milestone:	---
Assigned To:	unassigned
QA Contact:	de-de-bugs

URL:
Keywords:	ITOS2007HE-garage, moreinfo

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree

Reported:	2005-11-25 18:23 UTC by Victor Toni
Modified:	2008-05-06 16:56 UTC (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note

You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Victor Toni (reporter) 2005-11-25 18:23:22 UTC

When trying to restore a backup the lable left of the dropdown-box shows
"Backup:"
It should be "Restore".

The german translation says "Sichern:" instead of "Wiederherstellen" or
"Laden".

Comment 1 Maemo QA (deprecated) 2006-05-02 15:51:11 UTC

Claiming ownership.

Comment 2 Maemo QA (deprecated) 2006-05-02 15:52:17 UTC

Victor, is this still an issue with the latest product image (2006-13)?

Comment 3 Pierre Amadio 2007-08-26 12:44:02 UTC

I cannot reproduce it on a n800 with os version 4.2007.26-8.

System/Sichern Wiederherstellen opens the backup application.
I click on the bottom middle 'Wiederherstellen' button.
the top left label is 'Wiederherstellen' next to the combo box.

Comment 4 Frank Scholz 2007-08-26 12:46:06 UTC

tested on N800 - 4.2007.26-8 - with German localization:

the label "Restore" is now properly translated as "Wiederherstellen"

Comment 5 timeless 2007-10-15 23:33:46 UTC

https://garage.maemo.org/tracker/index.php?func=detail&aid=1254&group_id=164&atid=681

Comment 6 Andre Klapper maemo.org

2008-05-06 16:56:05 UTC

this has been fixed, also tested it again on the n810.