Bug 5820

Summary: Wrong profile names in the User Guide
Product: [Maemo Official Platform] Translations Reporter: Tomasz Dominikowski <dominikowski>
Component: Polski (Polska)Assignee: unassigned <nobody>
Status: RESOLVED FIXED QA Contact: pl-pl-bugs
Severity: normal    
Priority: Low CC: andre_klapper
Version: 5.0/(1.2009.41-10)   
Target Milestone: 5.0/(10.2010.19-1)   
Hardware: All   
OS: Linux   
URL: http://nds1.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_N900_UG_pl.pdf

Description Tomasz Dominikowski (reporter) 2009-10-26 20:01:42 UTC
SOFTWARE VERSION:
(Control Panel > General > About product)

1.2009.41-10

STEPS TO REPRODUCE THE PROBLEM:

1) Open the Polish User Guide
2) Choose the third element in the menu: "Dostosowywanie urządzenia"
3) Look at the sentence in the section "Ustawianie profilu"

EXPECTED OUTCOME:

The sentence "Ustawianie wibracji urządzenia w profilu Milczy lub Ogólny"
should read "Ustawianie wibracji urządzenia w profilu Cichy lub Podstawowy".
Basically the profile names are different on the device than what is in the
User Guide.

ACTUAL OUTCOME:

As above.

REPRODUCIBILITY:
(always/sometimes/once)

Always.

EXTRA SOFTWARE INSTALLED:

Doesn't matter.

OTHER COMMENTS:

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl-PL; rv:1.9.0.14)
Gecko/2009090216 Ubuntu/9.04 (jaunty) Firefox/3.0.14
Comment 1 Andre Klapper maemo.org 2009-10-27 19:02:06 UTC
At least in my 44-1 version this does not exist anymore and I cannot find
something similar, hence this does not apply anymore and is most probably
"FIXED" (but in a different way).
Comment 2 Tomasz Dominikowski (reporter) 2009-12-29 01:53:56 UTC
This is not fixed. Added URL to the instruction manual.

Just string search for "Milczy" and "Ogólny", these strings should not be
there.
Comment 3 Andre Klapper maemo.org 2009-12-29 16:15:50 UTC
Online PDF gets updated once PR release is out. Closing again.

If this is still an issue with the on-screen help in PR1.1, please reopen.
Comment 4 Andre Klapper maemo.org 2010-03-15 20:56:25 UTC
Setting explicit PR1.2 milestone (so it's clearer in which public release the
fix will be available to users).

Sorry for the bugmail noise (you can filter on this message).